Vocabulaire: Il pleut

​Il pleut. It’s raining.
Il pleut beaucoup. It’s raining a lot.
Il pleut très fort. It’s raining heavily.
Il pleut à verse. It’s pouring down /It’s raining like hell.
Il pleut à torrents. It’s literaly means it's raining in torrents. It’s pouring down /It’s raining like hell.
Il pleut des cordes. It literally means It’s raining ropes. It’s similar to this English expression :  It's raining cats and dogs.
Il pleut comme vache qui pisse. (colloquial) It’s raining very hard. / It's raining cats and dogs.
It literally means:

• Il pleut→ It’s raining
• comme → like
• vache qui pisse → peeing cow

Voici deux chansons en français sur le thème de la pluie.

- Il pleut, il pleut bergère.
​"Il pleut, il pleut, bergère". Cette chanson traditionnelle française est tirée d'un opéra-comique écrit en 1780 par Fabre d'Églantine. La bergère à laquelle la chanson fait référence est la reine Marie-Antoinette qui aimait à jouer les bergères dans le parc du château de Versailles. Bien qu'elle soit considérée comme chanson enfantine, les paroles ne sont pas tout à fait "innocentes".
 
 “It's Raining Shepherd Lady”. A French song from a comic opera written by Fabre d’Eglantine in 1780. The shepherdess the song refers to is Queen Marie-Antoinette who loved to play the shepherdesses in the Château de Versailles gardens. Although it is considered as a nursery song, its words are not quite “innocent”.

- La Gadoue
La Gadoue est une chanson de Serge Gainsbourg initialement chantée par Petula Clark. Jane Birkin a ensuite repris cette chanson.

Qu’est-ce que c’est la gadoue ? c’est de la terre détrempée. Synonyme : la boue (the mud)

​La Gadoue is a song by Serge Gainsbourg initially sung by Petula Clark. Jane Birkin later sang it again.

What is gadoue? It's soggy dirt. Synonym: mud

Follow us:
https://www.facebook.com/frenchbyemilie/
https://www.instagram.com/frenchbyemilie/