FRENCH BY EMILIE
  • Home page
  • The French tutor
  • French lessons
    • Groups & Events program
  • Pricing
    • Pay online >
      • Christmas Gift card
  • Contact the tutor
  • Blog
  • Vidéos
  • Category
  • Kids program
Picture

Savez-vous qu'il y a une statue de la Liberté à Paris?

3/3/2022

0 Comments

 
Picture
La plus célèbre des statues de la liberté est située à New York, sur une petite île proche de Manhattan : Liberty Island.
Elle a été offerte en 1886 par la France pour le centenaire (100 ans) de l’indépendance des Etats-Unis. Elle a été sculptée par Auguste Bartholdi et la structure métallique a été réalisée par Gustave Eiffel. La statue est en cuivre et le socle est en pierre. La statue de la Liberté a été offerte aux Etats-Unis dans le but de renforcer l’alliance et l'amitié franco-américaine.
Elle représente une femme drapée brandissant une torche de la main droite. Dans sa main gauche, elle tient une tablette sur laquelle on peut lire la date de l'indépendance américaine : « 4 juillet 1776 ». Elle était la première image de l'Amérique pour les migrants transitant par Ellis Island en arrivant par bateau. Son nom complet est "La Liberté éclairant le monde"!!!!
Symbole de nombreuses choses comme la liberté, la démocratie, l'espoir, l'immigration ou encore le Rêve américain, elle est rapidement devenue un emblème national des États-Unis et un des symboles les plus universels de la liberté et de la démocratie.
 
Savez-vous qu'il y a plusieurs statues de la Liberté à Paris?

A Paris, pas très loin de la Tour Eiffel, il y a aussi une célèbre statue de la Liberté. Elle est située sur l’île aux Cygnes. L’atelier de Bartholdi était très près de cet endroit. Cette statue a été réalisée en même temps que l’originale et a été offerte à la France par le Comité des Américains de Paris à l’occasion du centenaire de la Révolution française. On peut lire sur sa tablette « IV Juillet 1776 = XIV Juillet 1789 ». Elle fut inaugurée par le président Carnot le 4 juillet 1889, trois ans après la statue new-yorkaise, en présence de son créateur.
Anecdote : Cette statue regarde celle de New York.

Si vous visitez Paris, vous pourrez voir d’autres statues de la liberté.
Tout d’abord, vous pourrez en voir une dans le jardin du Luxembourg. C’est un modèle en bronze beaucoup plus petit (2,85m de hauteur) qui est placé en 1906 dans le Jardin du Luxembourg. C’est l’un des premiers essais de Bartholdi. Cette petite réplique a finalement été déplacée dans la nef du Musée d’Orsay suite au vol de la torche et à sa dégradation générale. En 2013, une réplique plus récente de la Statue de la Liberté a été installée dans le fameux jardin.
Ensuite, vous pourrez en voir une autre au musée d’Orsay. Déposée ici pour des raisons de conservation en 2012, la réplique originale du Jardin du Luxembourg se dévoile désormais à tous les visiteurs du Musée d’Orsay dans la nef principale, au tout début du parcours du musée.
Enfin, vous pourrez en voir deux autres au musée des arts et métiers ! On en trouve deux dans ce musée : l’une d’entre elles est exposée dans l’ancienne église, à la fin de la visite du musée, à l’échelle 1/16. Il s’agit de la véritable statue originale puisque c’est celle qu’Auguste Bartholdi utilisera pour réaliser, par agrandissement, la statue new-yorkaise. L’autre est installée à l’extérieure, sur le parvis du musée, et a été réalisée sur le modèle de celle qui se trouve à l’intérieur et avec l’aide de Gustave Eiffel en 1881. En réalité, celle-ci a quitté Paris pour les Etats-Unis en juin 2021… et reviendra dans 10 ans. Elle a d’abord été installée du 1er au 6 juillet 2021 à Ellis Island puis à partir du 14 juillet 2021, elle est installée à Washington DC dans les jardins de l’ambassade de France.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

The most famous Statue of Liberty is located in New York, on a small island near Manhattan: Liberty Island.
It was offered in 1886 by France for the centenary (100 years) of the independence of the United States. It was sculpted by Auguste Bartholdi and the metal structure was made by Gustave Eiffel. The statue is made of copper and the base is made of stone. The Statue of Liberty was offered to the United States in order to strengthen the Franco-American alliance and friendship.
It represents a draped woman holding a torch in her right hand. In her left hand, she holds a tablet with the date of American independence written on it: "July 4, 1776". She was the first image of America for migrants transiting through Ellis Island arriving by boat. Its full name is "Liberty Enlightening the World" !!!!
Symbolizing many things such as freedom, democracy, hope, immigration and the American Dream, it quickly became a national emblem of the United States and one of the most universal symbols of freedom and democracy.
 
Did you know that there are several Statues of Liberty in Paris?

In Paris, not far from the Eiffel Tower, there is also a famous Statue of Liberty. It is located on the Ile aux Cygnes. Bartholdi's workshop was very close to this place. This statue was made at the same time as the original and was offered to France by the American Committee of Paris for the centenary of the French Revolution. The inscription on the tablet reads "IV July 1776 = XIV July 1789". It was inaugurated by President Carnot on July 4, 1889, three years after the New York statue, in the presence of its creator.
Anecdote: This statue looks like the one in New York.

If you visit Paris, you can see other statues of liberty.
First of all, you can see one in the Luxembourg Gardens. It is a much smaller bronze model (2.85m high) that was placed in 1906 in the Luxembourg Garden. It is one of the first attempts of Bartholdi. This small replica was eventually moved to the nave of the Musée d'Orsay following the theft of the torch and its general deterioration. In 2013, a more recent replica of the Statue of Liberty was installed in the famous garden.
Then, you can see another one at the Musée d'Orsay. Removed here for conservation reasons in 2012, the original replica from the Luxembourg Garden is now on display for all visitors to the Musée d'Orsay in the main nave, at the very beginning of the museum's tour.
Finally, you can see two others at the Musée des Arts et Métiers! There are two of them in this museum: one of them is exhibited in the old church, at the end of the visit of the museum, in 1/16 scale. It is the real original statue, since it is the one that Auguste Bartholdi will use to realize, by enlargement, the New York statue. The other one is installed outside, on the square of the museum, and was made on the model of the one inside and with the help of Gustave Eiffel in 1881. In reality, it left Paris for the United States in June 2021... and will return in 10 years. It was first installed from July 1 to 6, 2021 at Ellis Island and then from July 14, 2021, it is installed in Washington DC in the gardens of the French Embassy.


Picture
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Categories

    All

    RSS Feed

Contact Us: 

    Contact us by email: frenchbyemilie@gmail.com:

Submit

Location

  • Home page
  • The French tutor
  • French lessons
    • Groups & Events program
  • Pricing
    • Pay online >
      • Christmas Gift card
  • Contact the tutor
  • Blog
  • Vidéos
  • Category
  • Kids program