RETOURNER
To go back to a place where the speaker is not located. (but the speaker has already been there) J’ai adoré mon voyage au Canada. Je voudrais y retourner l’été prochain. I loved my trip to Canada. I would like to go back next summer. Il faut que je retourne au restaurant parce que j’ai oublié mon sac à main. I have to go back to the restaurant because I forgot my purse. Bonus (other meanings): 1/ Retourner : To return something (to send back) Je te retourne le compliment. (Je te renvoie le compliment) I return the compliment. Je retourne la lettre à l’expéditeur. (Je renvoie la lettre à l’expéditeur) I return the letter to sender. Je vais retourner la robe parce que je n’aime pas la couleur. Je vais renvoyer la robe parce que je ne l’aime pas. I will send the dress back because I don't like the color. 2/ Retourner : to turn over Peux-tu retourner tes mains ? Can you turn your hands over? Tous les étés, je retourne le matelas. Every summer I turn over the mattress. Le cuisinier retourne la viande. The cook turns the meat. 3/ Retourner : to shake up Pierre a été licencié. Cette nouvelle l’a complètement retourné ! Pierre was fired. This news has completely shaken him up! REVENIR To come back to the place where the speaker is currently. Attends-moi, je reviens dans cinq minutes. Wait for me, I'll be back in five minutes. Je pars lundi et je reviens vendredi. I'm leaving on Monday and I'll be back on Friday. Quand est-ce que tu reviens ? When will you be back ? Exemple : revenir / retourner Je suis à la poste et mon colis n’est pas encore arrivé. Je dis au guichetier : « Je reviendrai demain. » (Le guichetier et moi sommes au même endroit) En rentrant à la maison, je dis à mon mari : « Le colis n’est pas encore arrivé, j’y retournerai demain ! « (J'étais à la poste mais maintenant je ne suis plus à la poste). I'm at the post office and my package hasn't arrived yet. I tell the person at the counter, "I'll come back tomorrow." (This person and I are in the same place) When I get home, I say to my husband, "The package hasn't arrived yet, I'll go back tomorrow! "(I am no longer at the post office). RENTRER Meaning: “to return home” (your house, your country...) Il est tard, je rentre. (je rentre chez moi). It's late, I'm going home. Je pars au travail à 8 heures et je rentre à 17 heures. I leave for work at 8:00 a.m. and return home at 5:00 p.m. Je rentre en France pour voir ma famille cet été. I am going back to France to see my family this summer. Follow us: https://www.facebook.com/frenchbyemilie/ https://www.instagram.com/frenchbyemilie/ or schedule a private lesson online on Zoom with a native French tutor. Contact: frenchbyemilie@gmail.com
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |