FRENCH BY EMILIE
  • Home page
  • The French tutor
  • French lessons
    • Groups & Events program
  • Pricing
  • Contact the tutor
  • Blog
  • Vidéos
  • Kids program
Picture

"Oh là là" – What It REALLY Means in French!

1/25/2025

0 Comments

 
Picture
You’ve probably heard “Oh là là” in movies and think it’s romantic or flirty, right? 😏 Well, surprise! French people use it in many other ways in everyday life, and it’s not always glamorous. 😅
👉 Here’s how the French actually use "Oh là là" with examples:
Surprise (good or bad):
  • Oh là là, ce gâteau est énorme !
    (Oh my gosh, this cake is huge!)
  • Oh là là, tu as vu la circulation aujourd’hui ?!
    (Oh my, did you see the traffic today?!)
Annoyance or Frustration:
  • Oh là là, ces enfants font tellement de bruit !
    (Ugh, these kids are so noisy!)
  • Oh là là, j’ai encore oublié mes clés !
    (Oh no, I forgot my keys again!)
Admiration or Wonder:
  • Oh là là, ta robe est magnifique !
    (Wow, your dress is stunning!)
  • Oh là là, cette vue est incroyable !
    (Oh wow, this view is amazing!)
Exhaustion or Overwhelm:
  • Oh là là, je suis épuisé après cette journée.
    (Oh gosh, I’m so tired after this day.)
  • Oh là là, il y a tellement à faire avant les vacances !
    (Oh man, there’s so much to do before the holidays!)

Embarrassment:
  • Oh là là, j’ai renversé mon café partout !
    (Oops, I spilled coffee all over myself!)
Sympathy:
  • Oh là là, je suis désolé pour toi.
    (Oh no, I’m so sorry to hear that.)

💡 Fun Fact:
The more “là”s you add, the stronger the emotion:
  • Oh là là là là là là ! 😱 = "I can’t believe this just happened!"
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Categories

    All

    RSS Feed

Contact Us: 

    Contact us by email: [email protected]:

Submit

Location

  • Home page
  • The French tutor
  • French lessons
    • Groups & Events program
  • Pricing
  • Contact the tutor
  • Blog
  • Vidéos
  • Kids program