H Silent or H Aspiré? Master French Liaison and Pronunciation

En français, le H ne se prononce jamais.
Mais il existe deux types de H :
- le H muet : on fait la liaison et l’élision.
l’homme / les hommes
l’hôtel / les hôtels
l’histoire / les histoires
- le H aspiré : on ne fait pas de liaison et pas d’élision.
le haricot / les haricots
la halle / les halles
le héros / les héros

Comment savoir si le H est muet ou aspiré ? C’est la partie difficile : il n’y a pas de règle simple.

Voici quelques astuces :

• Beaucoup de mots d’origine latine ont un H muet
  (homme, hôtel, histoire)
  
• Beaucoup de mots d’origine étrangère ont un H aspiré
  (héros, hamburger, haricot)
• Le meilleur réflexe : regarder dans le dictionnaire
  → les dictionnaires indiquent souvent si le H est aspiré